Wednesday, August 10, 2016

Human Rights Watch: รัฐธรรมนูญใหม่สถาปนาอำนาจรัฐทหาร

https://www.hrw.org/news/2016/08/10/thailand-new-charter-enshrines-military-rule


For Immediate Release


Thailand: New Charter Enshrines Military Rule
Referendum Passes Amid Junta Repression of Constitution's Critics


(New York, August 10, 2016) – The new constitution approved in Thailand's August 7, 2016 referendum strengthens and prolongs military control of the government, Human Rights Watch said today. The vote followed a crackdown by the ruling National Council for Peace and Order (NCPO) against "Vote No" campaigners and others opposed to the proposed charter.

"The Thai junta's campaign of repression against opponents of the proposed constitution ensured that the referendum wouldn't be fair," said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch. "Instead of the long-promised return to democratic civilian rule, the new constitution facilitates unaccountable military power and a deepening dictatorship."


Approximately 55 percent of eligible voters cast ballots on two referendum questions. The first was whether to accept the NCPO's draft constitution. The second was whether during the first five years after the constitution takes effect to allow senators appointed by the junta to vote in parliamentary proceedings to choose a prime minister.

With 94 percent of the vote counted nationwide, the Election Commission of Thailand reported that about 15.6 million people (61 percent) supported the proposed constitution, and about 9.8 million (39 percent) opposed it. On the second question, 13.9 million people (58 percent) voted yes, and 10 million people (42 percent) voted no.

Key elements of the new constitution seek to entrench military control at the expense of political parties, Human Rights Watch said. As the junta has indicated, the new constitution contains provisions that will make it extremely difficult for a single party to win a majority in the 500-member lower house. This will allow the 250 junta-selected senators to play a critical role in parliament, including by choosing a prime minister, who will no longer be required to be an elected member of parliament.


In addition, the NCPO will reserve Senate seats for its key members, including the permanent secretary of defense; the supreme commander-in-chief; the commanders-in-chief of the army, navy, and air force; and the police commissioner-general. Under the constitution, both the new government and parliament will be required to adhere to the junta's "20-year reform plan."

Since the May 2014 coup, the NCPO has severely repressed fundamental rights and freedoms. The 2014 interim constitution permitted the junta to carry out policies and actions without any effective oversight or accountability, including for human rights violations. The newly adopted constitution under section 279 provides that all announcements, orders, and actions of the NCPO will be considered constitutional and will continue to be in force.


"The new constitution ensures that the military junta will not be held accountable for the long list of rights violations committed since it took power in 2014," Adams said.

Human Rights Watch has repeatedly raised concerns that many internationally recognized elements for a fair referendum process were missing – particularly the rights to freedom of expression, association, and peaceful assembly. The government sharply curtailed these rights through the Referendum Act, the Computer Crime Act, and article 116 of the penal code on sedition, as well as junta orders censoring the media and preventing public gatherings of more than five people. The government also failed to provide equal access to government media for opponents of the draft constitution, or ensure that the election commission acted in an impartial, independent, and accountable manner.

The National Council for Peace and Order, chaired by Prime Minister Gen. Prayut Chan-ocha, ignored concerted calls from the United Nations and foreign governments for Thai authorities to respect people's rights to freely express their views on the draft constitution. The junta arbitrarily interpreted criticisms and dissenting opinions about the proposed constitution as "false information" under the Referendum Act and a threat to national security.


The authorities arrested at least 120 politicians, activists, journalists, and supporters of political movements who had criticized the draft constitution, announced publicly that they would vote "no," urged voters to reject the draft constitution, or sought to monitor the voting. Those found guilty of violating the Referendum Act could face up to 10 years in prison. These cases are expected to be heard by military tribunals, not civilian courts.

The junta's intolerance of opposition to the draft constitution raises concerns of heightened repression prior to the next general election, now tentatively scheduled for late 2017, Human Rights Watch said. Instead of paving the way for a genuine democratic transition, the NCPO used the referendum process to foster a climate of fear and tighten its grip on governmental powers.

"The new constitution will entrench the abusive and unaccountable military rule that Thailand has endured since the May 2014 coup," Adams said. "The UN and Thailand's friends need to step up their calls for an end to human rights abuses and for genuine democratic reforms."


For more Human Rights Watch reporting on Thailand, please visit:

https://www.hrw.org/asia/thailand


For more information, please contact:

In Bangkok, Sunai Phasuk (English, Thai): +66-81-632-3052 (mobile); or phasuks@hrw.org. Twitter: @SunaiBKK

In San Francisco, Brad Adams (English): +1-347-463-3531 (mobile); or adamsb@hrw.org. Twitter: @BradMAdams

In Washington, DC, John Sifton (English): +1-646-479-2499 (mobile); or siftonj@hrw.org. Twitter: @johnsifton

Tuesday, August 9, 2016

Thailand: New Charter Enshrines Military Rule Referendum Passes Amid Junta Repression of Constitution’s Critics

https://www.hrw.org/news/2016/08/10/thailand-new-charter-enshrines-military-rule


For Immediate Release


Thailand: New Charter Enshrines Military Rule
Referendum Passes Amid Junta Repression of Constitution's Critics


(New York, August 10, 2016) – The new constitution approved in Thailand's August 7, 2016 referendum strengthens and prolongs military control of the government, Human Rights Watch said today. The vote followed a crackdown by the ruling National Council for Peace and Order (NCPO) against "Vote No" campaigners and others opposed to the proposed charter.

"The Thai junta's campaign of repression against opponents of the proposed constitution ensured that the referendum wouldn't be fair," said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch. "Instead of the long-promised return to democratic civilian rule, the new constitution facilitates unaccountable military power and a deepening dictatorship."


Approximately 55 percent of eligible voters cast ballots on two referendum questions. The first was whether to accept the NCPO's draft constitution. The second was whether during the first five years after the constitution takes effect to allow senators appointed by the junta to vote in parliamentary proceedings to choose a prime minister.

With 94 percent of the vote counted nationwide, the Election Commission of Thailand reported that about 15.6 million people (61 percent) supported the proposed constitution, and about 9.8 million (39 percent) opposed it. On the second question, 13.9 million people (58 percent) voted yes, and 10 million people (42 percent) voted no.

Key elements of the new constitution seek to entrench military control at the expense of political parties, Human Rights Watch said. As the junta has indicated, the new constitution contains provisions that will make it extremely difficult for a single party to win a majority in the 500-member lower house. This will allow the 250 junta-selected senators to play a critical role in parliament, including by choosing a prime minister, who will no longer be required to be an elected member of parliament.


In addition, the NCPO will reserve Senate seats for its key members, including the permanent secretary of defense; the supreme commander-in-chief; the commanders-in-chief of the army, navy, and air force; and the police commissioner-general. Under the constitution, both the new government and parliament will be required to adhere to the junta's "20-year reform plan."

Since the May 2014 coup, the NCPO has severely repressed fundamental rights and freedoms. The 2014 interim constitution permitted the junta to carry out policies and actions without any effective oversight or accountability, including for human rights violations. The newly adopted constitution under section 279 provides that all announcements, orders, and actions of the NCPO will be considered constitutional and will continue to be in force.


"The new constitution ensures that the military junta will not be held accountable for the long list of rights violations committed since it took power in 2014," Adams said.

Human Rights Watch has repeatedly raised concerns that many internationally recognized elements for a fair referendum process were missing – particularly the rights to freedom of expression, association, and peaceful assembly. The government sharply curtailed these rights through the Referendum Act, the Computer Crime Act, and article 116 of the penal code on sedition, as well as junta orders censoring the media and preventing public gatherings of more than five people. The government also failed to provide equal access to government media for opponents of the draft constitution, or ensure that the election commission acted in an impartial, independent, and accountable manner.

The National Council for Peace and Order, chaired by Prime Minister Gen. Prayut Chan-ocha, ignored concerted calls from the United Nations and foreign governments for Thai authorities to respect people's rights to freely express their views on the draft constitution. The junta arbitrarily interpreted criticisms and dissenting opinions about the proposed constitution as "false information" under the Referendum Act and a threat to national security.


The authorities arrested at least 120 politicians, activists, journalists, and supporters of political movements who had criticized the draft constitution, announced publicly that they would vote "no," urged voters to reject the draft constitution, or sought to monitor the voting. Those found guilty of violating the Referendum Act could face up to 10 years in prison. These cases are expected to be heard by military tribunals, not civilian courts.

The junta's intolerance of opposition to the draft constitution raises concerns of heightened repression prior to the next general election, now tentatively scheduled for late 2017, Human Rights Watch said. Instead of paving the way for a genuine democratic transition, the NCPO used the referendum process to foster a climate of fear and tighten its grip on governmental powers.

"The new constitution will entrench the abusive and unaccountable military rule that Thailand has endured since the May 2014 coup," Adams said. "The UN and Thailand's friends need to step up their calls for an end to human rights abuses and for genuine democratic reforms."


For more Human Rights Watch reporting on Thailand, please visit:

https://www.hrw.org/asia/thailand


For more information, please contact:

In Bangkok, Sunai Phasuk (English, Thai): +66-81-632-3052 (mobile); or phasuks@hrw.org. Twitter: @SunaiBKK

In San Francisco, Brad Adams (English): +1-347-463-3531 (mobile); or adamsb@hrw.org. Twitter: @BradMAdams

In Washington, DC, John Sifton (English): +1-646-479-2499 (mobile); or siftonj@hrw.org. Twitter: @johnsifton

ยินดีต้อนรับคุณคฑาวุฑ สู่เสรีภาพที่ถูกปล้นไป

รายชื่อต่อไปนี้น่าจะได้รับการปล่อยตัวจาก พรฎ.อภัยโทษ ครั้งนี้ในวันจันทร์ที่ 15 สิงหาคมนี้

ดารณี ชาญเชิงศิลปกุล (ดาตอปิโด ม.112)
ปติวัฒน์ สาหร่ายแย้ม (เจ้าสาวหมาป่า ม.112)
ภรณ์ทิพย์ มั่นคง (เจ้าสาวหมาป่า ม.112)
โกวิทย์ แย้มประเสริฐ (เหตุการณ์ปี 2553 ที่ ถ.เพชรบุรี)
ประสงค์ มณีอินทร์ (เหตุการณ์ปี 2553 ที่ ถ.เพชรบุรี)
คำหล้า ชมชื่น (แย่งปืนทหารที่สามเหลี่ยมดินแดงปี 2553)
จิรวัฒน์ จันทร์เพ็ง (วางระเบิดกองสลากปี 2554)
ทะเนช นนทะโคตร (ม.112)
กิตติธน แย้มสมัย (เคนจิ ม.112)
นที ผสมทรัพย์ (คลิปบรรพต ม.112)
กรณรัฏฐ์ ทวีวัฒน์ธน (คลิปบรรพต ม.112)
ดำรง ชาญสิทธิโชค (คลิปบรรพต ม.112)
เงินคูณ อุดมคุณากร (คลิปบรรพต ม.112)
หัสดิน อุไรไพรวรรณ (คลิปบรรพต ม.112)
ไพศิษฐ์ จิราประดับวงค์ (คลิปบรรพต ม.112)
ธารา วานิชพงษ์พันธุ์ (คลิปบรรพต ม.112)
ชโย อัญชลีพัชระ (คลิปบรรพต ม.112)
วิทยา วงศ์โพธิ์ (คลิปบรรพต ม.112)
ศิวาพร ปัญญา (คลิปบรรพต ม.112)
กรวรรณ เอกจีน (คลิปบรรพต ม.112)
นงนุช ชาลัม (คลิปบรรพต ม.112)
สายฝน อินทสร (คลิปบรรพต ม.112)
ทิพยชยา สุภนิธศิริกุล (คลิปบรรพต ม.112)
คฑาวุธ บูรณ์พิทักษ์ (ม.112)
ณัฐวุฒิ รุ่งวงษ์ (ม.112)
พรชัย อักษรวิทย์ (ระเบิดตึก CP และธ.กรุงเทพสีลม)
สกันต์ แสงเฟื้อง (ระเบิดตึก CP และธ.กรุงเทพสีลม)
ปริญญา มณีโคตร (M79 เหตุการณ์ปี 2553)

พิธีปล่อยมีตอน 8.00 น. ที่เรือนจำคลองเปรม ใครว่างช่วยไปเป็นกำลังให้ด้วยนะ

มองข้ามช็อตหลังประชามติ โดย ลม เปลี่ยนทิศ

มองข้ามช็อตหลังประชามติ โดย ลม เปลี่ยนทิศ 




ตีแผ่ความจริง พล.ต.ท.พงศ์พัฒน์ฯ และครอบครัวสุวดี เรื่องจริงผ่านจอ 11 มิ...

Monday, August 8, 2016

จักรภพ เพ็ญแข: สรุปแล้ว ไม่มีอะไรควรเสียใจเลยครับ เราควรจัดงานเฉลิมฉลองเครื่องมือใหม่ของเราในวันข้างหน้านี้จะถูกต้องกว่า.

พี่น้องชาวประชาธิปไตยที่รักครับ

ถึงตัวผมเองจะใส่ใจน้อยมากกับการรับหรือไม่รับร่างรัฐธรรมนูญที่คณะรัฐประหารจัดทำขึ้น เพราะรู้เห็นชาติระบอบเก่าเป็นอย่างดี แต่เมื่อทราบว่า ผลที่ปรากฎว่า "รับ" ทำให้มวลชนประชาธิปไตยไทยจำนวนไม่น้อยไม่สบายใจและไถ่ถามกันมามากว่าเหตุการณ์ต่อไปจะเป็นอย่างไร ผมจึงรู้สึกว่าจะต้องเขียนอะไรเล็กน้อยสำหรับพี่น้องของเราในที่นี้ โดยจะไม่รบกวนเวลามากจนเกินไป

1. เราทั้งหลายควรดีใจที่ผลออกมาเป็นแบบนี้ ท่านลองนึกภาพดูว่า หากผลออกมาว่าไม่รับ ความรู้สึกทั่วไปในหมู่คนไทยและนานาอารยประเทศก็จะเป็นไปในทางเดียวกันคือ บัดนี้ประเทศไทยได้กลับคืนสู่ระบอบประชาธิปไตยแล้ว คณะทหารที่เป็นยามเฝ้าประตูวังก็ใกล้จะหมดอำนาจแล้ว และประชาชนชาวไทยจะกลับคืนสู่ความสงบสุขในเร็ววัน ภาพลวงตาเช่นนั้นจะยิ่งทำให้เส้นทางต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยมีความลำบากยากแค้นยิ่งขึ้น เพราะจะเป็นชัยชนะที่ไม่จริง และจะไม่ทำให้เราเคลื่อนใกล้เป้าหมายแห่งความเป็นเสรียิ่งขึ้นเลย ผลออกมาว่า "รับ" อย่างนี้วิเศษนัก เพราะจะเป็นหลักฐานอันถาวรที่เรานำมาใช้รณรงค์ไปได้ทั่วโลกว่าเมืองไทยยังอยู่ใต้อุ้งเท้าเผด็จการ และการต่อสู้อย่างจริงจังเป็นระบบ-ขึ้นสู่ระดับระบอบ จะต้องดำเนินต่อไปโดยไม่มีทางเลือก ผมเสนอว่าเรามวลชนประชาธิปไตยควรจะยินดีให้มากกับผลที่ปรากฎขึ้นในวันนี้ ไม่จำเป็นต้องเสียใจใดๆ เลย

2. ผลที่ออกมาเช่นนี้ จะช่วยให้ฝ่ายเราปรองดองกันได้ดีขึ้นด้วย เราคงต้องยอมรับความจริงว่า พวกเราแบ่งได้เป็น 2 ฝ่ายโดยคร่าว ได้แก่ นักเลือกตั้ง และนักปฏิวัติ นักเลือกตั้งก็เร่งเร้าให้มีการเลือกตั้งโดยเร็วในขณะที่นักปฏิวัติมักดูหมิ่นแนวคิดนี้ ความจริงในขบวนประชาธิปไตยเราต้องการทั้งสองแบบ เพื่อให้มีครบทั้งอุดมการณ์และวิธีปฏิบัติ เราจึงจะเข้าสู่อำนาจได้อย่างแท้จริง แต่เท่าที่ผ่านมาราวสิบปี เราพบว่ามีความขัดแย้งในขบวนของเราในเรื่องนี้มากอยู่ และช่องว่างดูจะถ่างออกเรื่อยๆ ผลออกมาเช่นนี้ 
จะกลายเป็นทางออกที่สวยงามสำหรับเรา นักเลือกตั้งก็โปรดเตรียมเลือกตั้งเสียแต่บัดนี้ เพื่อเข้ามาใช้อำนาจรัฐวางรากฐานของระบอบประชาธิปไตยให้มั่นคงกว่าที่แล้วมา นักปฏิวัติก็สานงานเรื่องระบอบของเราต่อไป โดยไม่ต้องสนใจงานบริหารประเทศแบบวันต่อวัน สถานการณ์แบบนี้ทำให้เราเดินงานได้ทั้งรัฐบาลเลือกตั้งและรัฐบาลปฏิวัติ เราจึงควรดูให้ชัดถึงผลดีอันแฝงเร้น (blessing in disguise) ของผลการ "รับ" ในวันนี้

3. เรื่องปราบ "โกง" ก็ให้เขาโฆษณาชวนเชื่อของเขาต่อไปจนกว่าศาลพระภูมิล่ม ถึงวันนั้นเรื่องจริง (ไม่ผ่านจอ) จะเข้ามาช็อคชาวไทยและชาวโลกอีกมาก ตั้งแต่เรื่องเล็กน้อยอย่างบริวารของผู้สูงส่งคนไหนที่กำลังขายดินที่ได้จากตึกรัฐสภาหลายแสนคิวในราคาคิวละ 300 บาทอยู่ในขณะนี้ องค์กรรัฐอย่าง ปตท. แท้ที่จริงเป็นของใครและใครบ้างที่ได้รับผลประโยชน์สูงสุด ใครเป็นเจ้าของเทมาเส็คของสิงคโปร์ และอยู่เบื้องหลังการห้ามขุดคอคอดกระในเมืองไทยเพื่อปกป้องไม่ให้ต่างชาติเสียประโยชน์มานานหลายสิบปี  ฯลฯ เรื่องแบบนี้คือการโกงชาติอย่างใหญ่หลวง แท้จริง เป็นระบบ และไม่มีใครหน้าไหนกล้าเอาเรื่อง เป็นการดีแล้วที่รัฐธรรมนูญฉบับนี้ใส่เรื่อง "โกง" ไว้มาก เราก็เอามาใช้ประโยชน์สาธารณะในอนาคตได้มาก เสมือนดาบที่เอามาฟันคอเจ้าพระยานครฯ ตามคำโคลงที่มหากวีศรีปราชญ์สาปแช่งไว้นั่นเอง โดยไม่ต้องเสียแรงร่างเองให้เมื่อย 

สรุปแล้ว ไม่มีอะไรควรเสียใจเลยครับ เราควรจัดงานเฉลิมฉลองเครื่องมือใหม่ของเราในวันข้างหน้านี้จะถูกต้องกว่า. 

ด้วยความรักต่อมวลชน

จักรภพ เพ็ญแข
7 ส.ค. 59
นอกราชอาณาจักรไทย

- เป็นห่วงศาสนาพุทธ - เป็นห่วงอนาคตลูกหลาน - รักเสรีประชาธิปไตย ลองอ่านดู

- เป็นห่วงศาสนาพุทธ -
ในสมัยอภิสิทธิ์ เวชอาชีวะพยายามผลักดันกฎหมายซารีอะให้มาอยู่ในรัฐธรรมนูญไทย.แต่มาในสมัยนี้ยัดเยียดใส่กฎหมายอิสลามไป21ฉบับและมีกฎหมายอยู่มาตราหนึ่งที่ยัดเยียดหมกเม็ดให้คนไทยรับภาระและให้มองเห็นโลกสวยในทุกด้าน

คือ...ให้กฎหมายอิสลามอันมีคัมภีร์อันกรุอานมีอำนาจอยู่เหนือรัฐธรรมนูญไทย..อิสลามทำผิดอะไรที่มีอยู่ในคัมภีถือว่าเป็นโมฆะ...

ในคัมภีร์อัลกรุอ่านฆ่าคนต่างศาสนาได้บุญนะครับ  กรุณาตีความหมายนี้ให้ดีนะชาวไทยพุทธ....ต่อไปประเทศไทยจะมีกฎหมายซ้อนกฎหมาย

คือจะมีศาลอิสลามขึ้นคู่กับศาลไทยทุกจังหวัดต่อไปอิสลามทำผิดกฎหมายจะต้องขึ้นตรงกับศาลอิสลามเพียงอย่างเดียว..

และออกกฎหมายให้มัสยิดที่สร้างไปต้องเป็นงบประมาณหลวงและโต๊ะอิหม่ำทุกคนต้องมีเงินเดือนโดยรัฐบาลจัดงบให้เพราะเป็นคนของหลวง...

เฉพาะกฎหมายให้คนอิสลามไปแสวงบุญโดยงบประมาณหลวงทั้งที่พัก รร.ที่กินที่อยู่ก็อ้วกแล้วยังจะต้องจัดสรรงบประมาณนี้ให้กับพวกเขาอีก
ต่อไปกฎหมายฮาลาลคนไทยในประเทศมีถึง 94 % แต่ทำกิจการอะไรเกี่ยวกับการบริโภคทุกอย่างแม้แต่น้ำเปล่าก็ต้องไปซื้อ เอกสารเครื่องหมายฮาลาล 10000 บาทและค่าผลิตภัณฑ์อีกต่างหากผลิตภัณฑ์ละ500บาทโดยที่คนไทยต้องเสียประโยชน์ไปฟรีๆ ปีละ20000บาทเพราะต้องต่อทุกๆปี..โดยที่เงินส่วนนี้ไม่เคยเข้ารัฐเลยแต่ไปเข้าองกรศาสนาอิสลามทั้งหมด....ชาวไทยพุทธเขามองเป็นพวกโง่เง่าเต่าตุ่นแท้ๆและยังไม่มีใครรู้ตัวกันอีกว่าคนไทยเราเป็นประชากรประเภทสองไปแล้วถ้าดูตามกฎหมายอิสลามอิสลามไม่พอใจอะไรก็ออกกฎหมายมาบีบบังคับคนไทยพุทธ...ใครออกมาปกป้องชาติพระพุทธศาสนาผู้มีอำนาจในบ้านเมืองก็หาว่าทำลายความแตกแยก......,,,ใครออกมาเคลื่อนไหวปกป้องชาติบ้านเมืองตนเอง  ก็กล่าวหาว่าทำลายความมั่นคง..แต่การปล้นชาติทำลายล้างพระพุทธศาสนากลับเห็นเป็นคนดีหมดยกย่องกันอย่างงออกหน้าออกตา ใช้อำนาจเงินไปซื้อสื่อต่างๆทีวีทุกช่องมุสชี่ครอบงำทั้งหมดและออกมาบิดเบือนโกหกต่อประชาชน โจมตีพระภิกษุแต่ละวันเพราะเขาซื้อสื่อต่าง ๆ ไว้หมดแล้ว  คนไทยส่วนมากก็คงจะถูกมุสชี่มอมเมาด้วยเกมโชว์หนังเกาหลียังนิ่งนอนใจว่าอะไรจะเกิดก็ช่างมันขอให้เราสบายเป็นพอนี่คือนิสัยของคนไทยส่วนมาก...ตื่นเถอะพี่น้องชาวไทยพุทธตื่นมาร่วมกันต่อสู้กอบกู้เอกราชของเราคืนมาจากพวกโจรปล้นชาติ...รักเธอประเทศไทย    หากรักศาสนา
พุทธขอให้ส่งต่อนะครับ